Mohammado   no tanjiobi   omideto gozaymas        

يك روز طبق معمول ژاپني ها كه نشستها وجلسات حود را در نزديكترين سالن شهرداري  محل مي انداختند با مادران مهد دخترم جلسه ي دوستانه اي داشتيم . اتفاقا آنروز مصادف با ميلاد پيامبر (ص) بود .دوست داشتم حق اين روز بزرگ را به نحوي  در حد توانم ادا مي كردم .من كه بجز چند لغت ساده ژاپني چيزي بلد نبودم چطور ميتوانستم مفهوم به اين عظيمي را انتقال دهم.

به لطف حق توانستم كار جالبي انجام دهم .به تعداد آنها نقل خوشمزه ايراني را در تورهاي كوچك سبز بسته- بندي كرده و براي آنها بردم .وبه يكي از آنها كه انگليسي بلد بود در مورد آن روز توضيح دادم واز او خواستم كه جمله بالا را به زبا ن ژاپني با ماژيك بزرگ بنويسد معني جمله اين است:

Mohammado   no  tanjiobi

به معني تولد محمد و

Omideto gozaymas

يعني مبارك باد .

خلاصه سبد نقل ها را كه جلوي انها ميگرفتم ان جمله راكه روي كاعذ رنگي نوشته شده بود به آنها نشان ميدادم ژاپنيها هم عادت دارند هر چيزي را به دقت گوش دهند واگر مطلب براي شان تازگي دارد ميگويند:

                OH OH OH…….

وقتي هم كه نقلها را مي خوردند ميگفتند  اويشي دس  خوشمزه است.

بلي دوستان اين هم خاطره اي بود از اين روز بزرگ                    موفق وپيروز باشيد